Prevod od "podia deixar" do Srpski


Kako koristiti "podia deixar" u rečenicama:

Não podia deixar as coisas como estavam.
Nisi mogao da se okaneš, je li?
Não podia deixar Biff me alcançar.
Nisam smeo da dupustim Bifu da me pronaðe.
Eu não podia deixar ele lá, todo sozinho e assustado, então peguei ele e corri de volta.
Нисам могао да га оставим тако самог ту да лежи уплашеног па сам га зграбио и однео одатле.
Não podia deixar na Gold Rush, que poderia ser invadida pelos tiras... ou os empregados poderiam me passar para trás.
Nisam mogao da ih držim u "Zlatnoj Groznici"... za slucaj da panduri ne naprave raciju... ili da moja ekipa nešto ne zajebe. Ja sam imao jedini kljuc.
Desculpe, Xena, não podia deixar você fazer isso.
Žao mi je, Ksena, nisam mogla dopustiti da to uèiniš.
Não podia deixar que explodisse com o resto dele.
Nisam mogla dopustiti da se uništi zajedno s njim.
Ao pensar nisso, ela não podia deixar de chorar.
Plakala bi i na samu pomisao.
Não podia deixar para lá, não é?
Nisi mogao da se maneš toga, zar ne.
Eu não podia deixar isso acontecer.
Nisam mogla dozvoliti da se to desi.
Mas podia deixar seu melhor amigo saber.
No mogao si reći najboljem prijatelju.
Não podia deixar você ter toda a diversão.
Nisam mogla svu zabavu da prepustim tebi.
Depois do que você fez, não podia deixar que isso acontecesse, então... te peguei e trouxe ao único lugar onde sabia que estaria a salvo:
Posle onoga što si uradila, nisam to mogao dozvoliti, pa sam te doneo na jedino bezbedno mesto.
Eu não podia deixar que nada na minha mente distraísse-me da minha meta e da minha visão
Vidite, nisam smeo da dopustim da... razmišljam o bilo čemu što bi me skrenulo... sa putanje mog cilja i moje vizije.
Dez mil, e podia deixar os livros de fora.
10 hiljada, i ne bi ih našao u knjigama.
Qual é, como é que eu podia deixar de fazer essa piada?
Ma daj, morao sam da se našalim.
Sabia que não podia deixar passar ou ele não colaboraria mais comigo.
Znala sam da se ne mogu povuæi, jer više ne bi suraðivao sa mnom.
Não podia deixar vocês voltarem sem ensinar ao Ben que não sei só ensinar.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Oi, estava pensando se podia deixar o Oscar aqui por um tempo.
Æao.Pitala sam se da li bi Oskar mogao ostati sa tobom na kratko?
Eu não podia deixar ele de lado.
Nisam mogla to tek tako da zaboravim.
Não podia deixar todas essas pessoas assim.
Није могао да остави такве људе.
Não podia deixar ele ficar se alimentando em pessoas enquanto a cidade caça vampiros, podia?
Нисам могао дозволити да уоколо једе људе.
Não, vim porque não podia deixar minha avó vir sozinha.
Ne, došao sam jer nisam mogao dopustiti da mi baka doðe sama.
Sim, aparentemente, nosso amigo gerado, Tyler, achou que podia deixar seu mestre dar a festa.
Da, oèigledno je naš zaèeti hibridni prijatelj Tyler pomislio da bi bilo u redu da njegov "gospodar" priredi zabavu.
Eu não podia deixar o reino sofrer por causa minha.
Ne mogu da dozvolim da kraljevstvo pati zbog mene.
Não podia deixar que isso acontecesse.
Nisam mogao to da im dozvolim.
Não podia deixar que visse minha ira!
Nisam smela da dozvolim da vidi moj bes.
Eu não podia deixar você casar com ela.
Нисам могао да дозволим да је ожени.
Eu não podia deixar que a matassem.
Нисам могао да пустим да вас убију.
Não podia deixar você contar à polícia sobre mim.
Nisam mogao da rizikujem da kažeš policiji za mene.
Mas não podia deixar você morrer.
Nisam mogao da te ostavim da umreš.
Eu não podia deixar você pendurado!
Nisam mogao da te ostavim da visiš.
Sinto muito ter perdido o funeral, mas não podia deixar passar o velório.
O, jesam li propustila govore? Da održim ja jedan?
Não podia deixar que fosse sem me despedir.
Nisam mogla da te pustim da odeš bez propisnog pozdrava.
Não podia deixar você se meter... nessa confusão toda sozinha, não é?
Ne bi bio red da ušetaš u sav ovaj nered sama, zar ne?
E não podia deixar que você lembrasse de uma vida diferente em outro lugar, então eu deixei o bloqueador.
Nisam mogao da priuštim da æeš da se prisetiš nekog boljeg života negde drugde pa sam ga ostavio.
Então, depois que passei no exame, não podia deixar pra lá.
Dakle, kad sam položio ispit nisam pustio.
E com tudo o que aconteceu depois, não podia deixar de pensar que talvez os adorasse tanto que ela própria se tornou um.
I na osnovu svega što se kasnije desilo, mislim da... ih je možda toliko volela... da se i sama pretvorila u jednu.
Não podia deixar Aiden sair sem ajuda.
Nismo mogli spasiti Aidena bez dodatne pomoæi.
Não podia deixar a Gerda me ver desse jeito.
Nisam hteo da me Gerda vidi ovakvog.
Não podia deixar esse lugar assim tão ruim.
Nisam mogao da ostavim ovo mesto u kršu.
4.2556250095367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?